How we pick lodging: one year and seven flats in, we share our secrets for finding temporary homes we love around the world.