In our previous lives we were foreign language teachers (among other things!), and between us we have some facility with half a dozen languages and can get around, haltingly, in…